
…と、何事も無く終わるには惜しい出来事があったんです。
今回ヘッドフォンタイプのMajorを注文したんですが、どういうわけかイヤフォンタイプのMinorが来たんですよ!あわわわわわわ…。
仕方なくサポートセンターに問い合わせると、その直後に「あなたは数日以内にヘッドフォンが包まれたパックを手にするでしょう」といった返信。アメリカっぽい文章や!と面白がりながら最後の1文に目をやると、「You can keep the Minor.」。google先生の導き出した翻訳「Minorはくれてやる」に、嬉しさのあまり「生きてて良かった…」と口をつく感謝の言葉。


「数日後に届くヘッドフォンを装着した時、私はこれまで以上にMarshallのファンになるでしょう。」
すっかりアメリカナイズされた僕は、対応してくれたフレドリックにそう返信した。